Identità, tutela e nuove sfide

Lingua retoromanza con una solida tradizione letteraria – scelta anche da Pier Paolo Pasolini per le sue prime poesie – il friulano vive oggi una fase delicata. Tra riconoscimento istituzionale e difficoltà di trasmissione familiare, il suo futuro si gioca nella volontà collettiva di mantenerlo vivo.

di Caterina Bonanni

La lingua friulana rappresenta una delle realtà linguistiche più significative del panorama italiano ed europeo. Parlata principalmente in Friuli-Venezia Giulia, il friulano non è un semplice dialetto dell’italiano, ma una lingua autonoma appartenente al gruppo retoromanzo, con una propria struttura grammaticale, una tradizione letteraria consolidata e un forte valore identitario. Nonostante il riconoscimento ufficiale e gli sforzi di tutela, oggi essa attraversa una fase delicata, caratterizzata da un progressivo calo dei parlanti attivi.

Origini e caratteristiche
Il friulano deriva dal latino volgare diffuso nelle province nord-orientali dell’Impero romano, arricchito nei secoli da influssi germanici e slavi. Questa evoluzione ha prodotto una lingua con tratti fonetici e lessicali peculiari, distinti sia dall’italiano sia dagli altri idiomi vicini. Insieme al ladino dolomitico e al romancio svizzero, il friulano costituisce uno dei tre rami principali dell’area retoromanza.
La lingua vanta anche una tradizione letteraria importante. Nel Novecento, ad esempio, Pier Paolo Pasolini scelse il friulano per le sue prime raccolte poetiche, riconoscendone la capacità espressiva e il valore autentico. La produzione letteraria friulana, tuttavia, affonda le radici già nel Medioevo, quando la lingua iniziò a essere impiegata anche in testi scritti.

Il ruolo della Società Filologica Friulana
Un capitolo fondamentale nella storia moderna del friulano è rappresentato dall’azione della Società Filologica Friulana, fondata nel 1919 a Gorizia e oggi con sede principale a Udine. Questa istituzione culturale ha svolto un ruolo decisivo nella codificazione, nello studio e nella promozione della lingua friulana.
La Filologica non si è limitata alla ricerca linguistica, ma ha promosso pubblicazioni, dizionari, grammatiche, riviste scientifiche e iniziative culturali volte a valorizzare l’identità friulana nel suo complesso. In un periodo storico in cui le lingue locali erano spesso marginalizzate, l’associazione ha rappresentato un presidio culturale fondamentale, contribuendo a consolidare la consapevolezza che il friulano fosse una lingua a pieno titolo e non una semplice parlata regionale.
Ancora oggi la Società Filologica Friulana organizza corsi, convegni e attività editoriali, collaborando con scuole e istituzioni per favorire la trasmissione della lingua alle nuove generazioni.

Riconoscimento e difficoltà attuali
Il friulano è oggi riconosciuto dallo Stato italiano come lingua minoritaria storica grazie alla legge 482 del 1999. Anche l’ARLeF (Agenzia Regionale per la Lingua Friulana) sostiene progetti di tutela e diffusione. Nonostante ciò, la lingua vive una fase critica.
Nel secondo dopoguerra molti genitori scelsero di parlare ai figli esclusivamente in italiano, ritenendolo uno strumento di integrazione sociale e di progresso. Questo ha interrotto in parte la trasmissione naturale della lingua in ambito familiare. Oggi molti giovani comprendono il friulano, ma non lo usano attivamente nella comunicazione quotidiana.
Urbanizzazione, globalizzazione e predominio dei media nazionali hanno ulteriormente ridotto gli spazi d’uso spontaneo della lingua. Il rischio non è tanto una scomparsa immediata, quanto una lenta erosione della competenza viva.

Una sfida per il futuro
Nonostante le difficoltà, il friulano non è privo di prospettive. La crescente attenzione verso le identità locali, le produzioni musicali e culturali contemporanee in lingua friulana e l’impegno di istituzioni come la Società Filologica Friulana dimostrano che esistono energie vive.
La sopravvivenza del friulano dipenderà soprattutto dalla volontà collettiva di considerarlo non un retaggio del passato, ma una risorsa culturale attuale. Una lingua vive se viene parlata, insegnata e amata. Il friulano possiede tutte le caratteristiche per continuare a esistere; ciò che serve è la scelta concreta di mantenerlo vivo nelle case, nelle scuole e nella società.

#